De la lumière pour les joggeurs, l'obscurité pour les renards

Nouvel éclairage pour la piste de ski finlandaise d'Albisgüetli à Zurich

14.10.2026

Ceux qui font leur jogging le soir sur la piste de course « Finnenbahn » à Albisgüetli, à Zurich, bénéficient désormais d’un compagnon agréable : le nouvel éclairage détecte les coureurs et allume la lumière exactement là où quelqu’un passe. À la demande de Grün Stadt Zürich, Elektron a équipé l'ensemble du parcours de nouveaux luminaires diffusant une lumière blanche chaude et dotés d'un système de commande sensible au mouvement. Pour un entraînement en toute sécurité et un éclairage de la forêt réduit au strict minimum.

La piste de course de l'Albisgüetli est un lieu d'entraînement très prisé au pied de l'Uetliberg – et elle n'est pratiquement jamais déserte. Tôt le matin, à midi et après le travail, des coureuses et coureurs y font leurs tours, dont beaucoup viennent des bureaux du quartier. L’importance de l’éclairage s’est révélée lorsque l’ancienne installation est tombée en panne : au bout d’une semaine seulement, le téléphone de la mairie a commencé à sonner.

La sécurité, en particulier pour les femmes, est la raison pour laquelle cet endroit est éclairé. Personne ne devrait être obligé d’éviter la piste finlandaise parce qu’il ou elle ne se sent pas en sécurité dans l’obscurité.

Vertes de la ville de Zurich

L'ancien système d'éclairage commençait à montrer des signes de vieillissement et les pannes se multipliaient. C’est pourquoi on ne s’est pas contenté de remplacer les luminaires : la piste de luge « Finnenbahn » a été dotée de nouvelles lignes électriques et de nouvelles fondations. Lors de la pose des câbles, on a veillé tout particulièrement à ne pas endommager les arbres ni leurs racines.

NACHER

AVANT

Une lumière chaleureuse pour les hommes et la forêt

Le parcours de course, au cœur de la forêt, constitue également un habitat pour de nombreux animaux. Les animaux nocturnes et les insectes sont très sensibles à la lumière artificielle, surtout lorsqu’elle est froide et à dominante bleue. Les anciennes bornes éclairaient encore à 4 000 kelvins, mais leur rendement lumineux n’était pas suffisant, même à cette température.

Le nouveau système s'appuie sur trois mesures visant à protéger la flore et la faune :

Lumière blanche chaude

La couleur de lumière de 2 700 K respecte la flore et la faune et crée une atmosphère agréable et apaisante le long du parcours.

Grilles anti-éblouissement intégrées

Ils atténuent la lumière vers l'arrière. Ainsi, celle-ci éclaire le chemin, et non les broussailles.

Des luminaires sobres

Les lampadaires Philips DigiStreet Micro, discrets et élancés, ont été installés sur des poteaux sur pied à une hauteur de 3,5 m et se fondent discrètement parmi les arbres.

Avec une température de couleur de 2 700 kelvins au lieu de 4 000, la lumière est nettement plus agréable pour courir. Et c’est tout simplement magnifique dans la forêt. Grâce à la grille Backlight et à l’optique adaptée, la lumière éclaire le chemin et ne se diffuse pas vers l’arrière, dans la forêt.

Urs Bommer, responsable régional des ventes chez Elektron AG

De la lumière uniquement là où quelqu'un passe

Le système de commande Eagle Eye est au cœur de l'installation. Chaque luminaire peut être commandé individuellement – et le circuit ne se contente pas d’être éclairé de manière uniforme, mais réagit de manière anticipée au mouvement :

Éclairage de base : Lorsque l’installation est allumée, certains luminaires définis s’allument à 20 % pour servir d’éclairage d’orientation. Les autres restent éteints.
Mouvement détecté : Si quelqu’un passe, les quatre lampes suivantes s’allument toujours à 100 %. Les groupes de quatre se chevauchent, de sorte qu’un îlot de lumière suit les coureuses et coureurs tout au long du parcours.
Retour en mode veille : 45 secondes après le dernier mouvement, l’éclairage s’atténue à nouveau.
Fin de service pour la piste : À 23 heures, l’ensemble du système s’éteint.

Résultat : une luminosité maximale pour tous ceux qui s’entraînent. L'obscurité pour la forêt dès qu'il n'y a plus personne. Cela permet d'économiser de l'énergie et de réduire considérablement les émissions lumineuses.

Découvrez Eagle Eye

Tout sous un même toit – des fondations aux systèmes de commande

Avant même que la première lumière ne s'allume, il est essentiel que tous les composants fonctionnent en parfaite harmonie. C'est pourquoi Elektron a fourni, pour cette installation, non seulement les luminaires et le système de commande adapté, mais aussi la fondation en béton. L'éclairage et sa base stable proviennent ainsi d'un seul et même fournisseur. Cela facilite la coordination au sein du projet et garantit une solution globale où tout s'imbrique parfaitement.